EQUATOR Network: где найти рекомендации по оформлению медицинских исследований
EQUATOR помогает найти рекомендации о том, какие сведения сообщать в публикации исследования. Разберём путь от каталога до карточки руководства: как сверить назначение, версию и язык, не принимая найденный чек-лист за методологическую экспертизу.
EQUATOR отвечает на вопрос «что сообщить в публикации»
Reporting guideline — руководство по представлению сведений об исследовании. В актуальный каталог EQUATOR это структурированный инструмент для авторов: перечень пунктов, схема или текст, помогающие полно описать определённый тип работы.
Слово «оформление» здесь шире шрифта, полей и библиографического стиля. Речь о сообщаемых сведениях. Требования конкретного издания и поиск подходящего отчётного руководства — связанные, но отдельные вопросы.
Начальная точка — библиотека Reporting guidelines. Открытая запись в ней помогает найти документ и его реквизиты; окончательный выбор для конкретной работы нужно согласовать с исследовательской командой.
В форме каталога сначала уточните, что именно вы ищете
На проверенной странице есть три категории и поле свободного текста. Названия полей полезно узнавать в английском интерфейсе, чтобы не спутать тип работы с её медицинской темой.
Study type
Тип исследования или материала.
Вопрос для поиска: к какому типу относится работа по уже согласованному описанию?Clinical area
Клиническая область.
Вопрос для поиска: нужно ли уточнение по специальности или теме?Section of report
Весь отчёт или отдельная часть.
Вопрос для поиска: требуется руководство для полной публикации, аннотации или другого раздела?Откройте именно поиск руководств
Поле Search Reporting Guidelines относится к каталогу. Поиск по всему сайту — отдельная форма, он может приводить и к другим материалам EQUATOR.
Начните с понятного названия или категории
На странице рекомендован поиск на английском. Тип исследования возьмите из согласованных материалов команды; по одному названию темы его здесь не определяют.
Учитывайте ограничения из справки
актуальный каталог EQUATOR описывает комбинирование категорий и свободного текста, предупреждает о чрезмерном сужении и рекомендует Start again для очистки прежнего выбора. В справке также указано не использовать AND, OR и NOT как логические операторы.
Переходите к полной карточке
Совпадение слова в названии ещё не подтверждает подходящую область применения. Откройте запись и проверьте, кому и какой части отчёта адресовано руководство.
Что проверено в интерфейсе
29 октября 2026 года повторно открыт обновлённый каталог EQUATOR. Прежние страницы определения и Help недоступны; ссылки заменены на действующий каталог. Поведение отправленных запросов и фильтров в этой проверке не подтверждено.
Карточка руководства: какие поля читать до скачивания
В качестве примера открыта карточка CONSORT 2025. Это разбор её метаданных, а не инструкция по проведению рандомизированного исследования или заполнению чек-листа.
CONSORT 2025
В карточке: updated guideline for reporting randomised trials.
Сначала установите назначение записи. Затем переходите к документам по её ссылкам, сохраняя их собственные реквизиты.
- Reporting guideline provided for?
- Для представления сведений о рандомизированных исследованиях. Это заявленная область карточки, не классификация вашей работы.
- Whole report или individual sections
- В проверенной записи указано Whole report — весь отчёт.
- Language
- English. Языки переводов проверяются отдельно вместе с версией.
- Full bibliographic reference
- Библиографические сведения о публикации руководства. Это другой объект, чем дата обновления записи каталога.
- Explanation and elaboration
- Отдельные поясняющие публикации; их не следует принимать за ещё одно название самого чек-листа.
- Previous versions / Guideline history
- В карточке есть история предыдущих версий. Совпадение акронима не означает совпадение редакции.
В записи также приведены ссылки на чек-лист и связанные расширения. Не отмечайте эти материалы прочитанными только потому, что нашли ссылку: каждый документ требует отдельного открытия и проверки.
Одинаковый акроним не означает одинаковую версию и задачу
Особенно легко ошибиться, когда рядом находятся новая основная публикация, старый перевод и руководство для отдельной части отчёта.
Название содержит 2025, перевод относится к 2010
В проверенной карточке основного CONSORT указана версия 2025 года. При этом список дополнительных языков, включая русский, явно относится к CONSORT 2010.
Из наличия русского языка в этой строке нельзя сделать вывод, что найден русский перевод CONSORT 2025.
Полный отчёт и аннотация
Отдельно открыта запись CONSORT for reporting randomised trials in journal and conference abstracts. Её область — журнальные и конференционные аннотации.
Эта запись и основное руководство для всего отчёта имеют разные заявленные задачи. Одно найденное слово CONSORT не делает их взаимозаменяемыми.
Дата обновления карточки — не новая редакция руководства
У основной записи указано Record last updated on: January 27, 2026. Это дата обновления каталожной карточки. Нельзя переименовывать на этом основании CONSORT 2025 в «CONSORT 2026».
Год публикации, версия перевода, дата карточки и дата вашего обращения — разные сведения. Разделяйте их и в рабочих заметках, и в ссылках для соавторов.
Передайте команде источник вместе с открытыми вопросами
Полезный результат поиска — воспроизводимая ссылка с объяснением её области, а не сообщение «нашёл нужный чек-лист».
Авторская заготовка записи о поиске
Задача: какие сведения о рукописи нужно уточнить; тип работы берётся из согласованного описания.
Кандидат: точное название руководства и ссылка на карточку EQUATOR.
Область: весь отчёт или конкретная часть; расширение, если оно требуется и подтверждено.
Реквизиты: год руководства, язык и версия перевода, библиографическая ссылка.
Просмотрено: карточка, основной текст, пояснения или чек-лист — только фактически открытые материалы.
Не установлено: соответствие конкретной рукописи, совместимость расширений или требования издания, если их ещё не сверили.
В рабочей папке только файл «checklist-final»
Вернитесь к источнику и восстановите название, версию и область применения. Имя локального файла не подтверждает, что это нужное руководство.
Неясно, какое расширение нужно
Сохраните кандидатов и вопрос ответственному за методологию. Не выбирайте документ только по совпадению медицинской специальности.
Редакция журнала просит другой документ
Сопоставьте точное требование издания с найденной записью и передайте расхождение команде. Вопросы выбора журнала для медицинской публикации разобраны отдельно.
Эти ситуации и заготовка авторские. Они не являются формой EQUATOR, результатом проверки реальной рукописи или заключением о качестве исследования.
Найденное руководство не завершает методологическую проверку
Эта памятка помогает открыть каталог, прочитать метаданные и заметить несоответствие версии или области. Она не определяет дизайн исследования, выборку, статистические методы или интерпретацию результатов.
Запись о соблюдении руководства должна опираться на реальную проверку текста и соответствующего документа. Само наличие карточки, скачанного файла или заполненной формы не подтверждает качество выполнения исследования и не гарантирует принятие статьи журналом.
Здесь не разбираются пункты CONSORT, PRISMA или STROBE, не составляются исследовательские и клинические протоколы. Выбор подходящего руководства для конкретной работы остаётся вопросом команды и профильной методологической проверки.
Частые вопросы
Что можно найти в EQUATOR Network?
Отчётные руководства для представления сведений об исследованиях, их каталожные записи и ссылки на связанные материалы. Здесь рассматривается навигация, а не проведение исследования.
Чем reporting guideline отличается от шаблона шрифтов и полей?
Он касается того, какие сведения сообщить о работе, и может быть представлен перечнем пунктов, схемой или структурированным текстом. Технические требования конкретного журнала проверяются отдельно.
Какие поля есть в поиске библиотеки?
Каталог разделяет тип исследования, клиническую область и раздел отчёта. Проверяйте доступные элементы на текущей странице: интерфейс меняется, а работа фильтров в этой проверке не тестировалась.
Что проверить в полной карточке?
Точное название и назначение, весь отчёт или отдельный раздел, библиографические сведения, язык, историю версий и связанные материалы. Найденная ссылка не означает, что основной текст или чек-лист уже прочитаны.
Русский язык в карточке CONSORT подтверждает перевод версии 2025?
Нет. В проверенной карточке строка дополнительных языков, включая русский, относится к CONSORT 2010. Версию и язык перевода необходимо сверять вместе.
Обновление карточки в 2026 году означает CONSORT 2026?
Нет. В открытой записи название руководства содержит 2025, а дата обновления карточки — 27 января 2026 года. Дата каталожной записи не меняет название и год руководства.
Подтверждает ли найденный чек-лист качество исследования?
Сам факт поиска или наличия чек-листа этого не подтверждает. Здесь не выполняется методологическая экспертиза, оценка статистики или реальной рукописи и не гарантируется принятие публикации.
Материал подготовлен по первичным страницам EQUATOR 23 октября 2026 года и актуализирован 29 октября после повторного открытия каталога и карточек CONSORT. Прежние страницы What is a reporting guideline? и Help больше недоступны; описание, зависевшее от старой справки, уточнено. Клиническая и методологическая экспертиза конкретного исследования не проводилась.
